因?yàn)?/c>這種表演除了加速之外，還需要一些周密的計(jì)劃。
Seems to be a brute of sorts which uses his impressive size and fists to inflict damage.
看起來(lái)是那類殘忍的，用它的那令人恐怖的大拳頭給人造成損傷！
When late morning rolls around and you're feeling a bit out of sorts, don't worry; you're probably just a little eleven o'clockish.
如果到了上午晚些時(shí)候而你覺(jué)得有些沒(méi)精打采，別擔(dān)心，你很可能只是處于“11點(diǎn)狀態(tài)”。
Now one of the first tasks for fans' ­ favourite Kenny Dalglish will be to help an out-of-sorts Torres ­ recapture his form.
球迷最喜愛(ài)的達(dá)格利甚，現(xiàn)在首要任務(wù)之一是幫助托雷斯奪回自己的狀態(tài)。
the breakfast table feeling a little out of sorts with herself and revolving a scheme which she had in her mind.
她下樓來(lái)吃早飯時(shí)，心緒不佳，腦子里反復(fù)盤算著一個(gè)計(jì)劃。
After that, anything can happen as it is bound to be against one of the big sides, but to get there would be an achievement of sorts.
除此之外，看情況，要做到這點(diǎn)他們必須要碰一支強(qiáng)隊(duì)，任何事可能發(fā)生，但是進(jìn)入決賽會(huì)是一個(gè)勉強(qiáng)稱得上的成就。
The owner of an Amazon macaw came into my surgery, informing me that his beloved pet, Maracas, had become very moody and out of sorts.
一個(gè)亞馬遜鸚鵡的主人來(lái)到我的手術(shù)室，跟我說(shuō)他心愛(ài)的寵物Maracas變得非常喜怒無(wú)常，郁郁寡歡的。
Not finished with his response, he ferreted for a small piece of paper torn and yellowed in a scrapbook of sorts and presented it to us.
說(shuō)著，他從一本分類簿中摸出來(lái)一片撕爛了的發(fā)黃的小紙給我們看。
Hooked up to the heart rate monitor was a pale body, staring off into the ceiling, seeming like she was off in La La land of sorts.
與心率顯示器相連的是一具蒼白的身軀。她呆滯地凝視著天花板的神情，讓人覺(jué)得她似乎有點(diǎn)神志不清。
Vergere took Jacen Solo as an apprentice of sorts, teaching him in her frustratingly indirect ways her unique philosophies.
維婕爾把杰森·索洛當(dāng)成自己的徒弟，用隱晦艱澀的方式教授她自己獨(dú)特的哲學(xué)。
From equipment exhibition in recent years made of cardboard display case of sorts for nails, its basically a very similar structure.
從近年來(lái)紙箱設(shè)備展會(huì)展示的各種釘箱設(shè)備來(lái)看，其結(jié)構(gòu)上基本有大同小異之處。
But it is progress of sorts, and at least the south is in a state of relative peace.
但這也算是某種進(jìn)步，至少南部處于相對(duì)和平的狀態(tài)。
The surgeons reconstituted a hand of sorts from his feet parts, but Pauline's lame hand still slows him down.
外科醫(yī)生們拿他的腳趾頭勉強(qiáng)拼湊出了一只手，但殘疾的手還是讓他動(dòng)作遲緩。
Even so, some diplomats speculate that he may be preparing for a succession of sorts, handing over to his third son, Kim Jong Un.
即便如此，有些外交官還是猜測(cè)金可能正在準(zhǔn)備某種形式的過(guò)渡，移交手中的權(quán)利給他的三兒子金正元。
Feeling embarrassed by his posts, Mr. Starr waited for weeks before posting an apology of sorts to his virtual friends.
對(duì)自己的貼文感到難為情，史達(dá)等了好幾周才向自己的網(wǎng)友貼出道歉啟事。
These DNA bits would serve as a time bomb of sorts, deleting a critical piece of the gene when given a chemical signal.
這些DNA片段的插入，可以起到時(shí)間炸彈的作用，當(dāng)化學(xué)信號(hào)作用時(shí)，該基因的關(guān)鍵片段將被刪除。
In a reversal of sorts, Jaeger worked on 'Galaxy Quest', a spoof on Star Trek and considers it one of the best times he's had on a film.
Jaeger也參加了《銀河訪客》（GalaxyQuest）的制作，那簡(jiǎn)直是對(duì)《星際旅行》的惡搞，但很多人都認(rèn)為那是他電影事業(yè)的高峰。
One of the things they taught in the TESOL course was that the teachers should get the students to keep a journal of sorts.
事物之一他們在TESOL課程中教是老師應(yīng)該爭(zhēng)取保存一本勉強(qiáng)算的上日記的學(xué)生。
Prussian nobleman, a revolutionary of sorts in his own country, once visited the United States seeking a commission in the Union Army.
一個(gè)普魯士貴胄在故鄉(xiāng)算是位革命家，曾經(jīng)往訪美國(guó)，希望加入聯(lián)邦軍隊(duì)做個(gè)軍官，獲美國(guó)總統(tǒng)林肯接見(jiàn)。
I just think you're out of sorts today.
我只是認(rèn)為你今天不高興。
Cooper, himself a landlord of sorts, was convinced that a basic principle of property was at stake.
作為地主，庫(kù)珀認(rèn)為這種舉動(dòng)危及財(cái)產(chǎn)所有權(quán)的根本原則。
You must be out of sorts.
你一定神志不清了。
The teenage mother has been out of sorts since the premature birth of her baby.
少女媽媽早產(chǎn)后身體一直不行。
We also got a free lunch of sorts on the boat - random bean porridge slop and biscuits, also the compulsory free water.
我們在船上還吃了頓免費(fèi)的午餐----豆子粥和餅干，還有水，這些當(dāng)然都不用錢。
As well as being a magician of sorts, Lester had been a drunk.
就像作為魔術(shù)師一樣，萊斯特也勉強(qiáng)算作一個(gè)酒鬼。
But with its larger budget and fully-scripted format, RPM Miami serves as an experiment of sorts for the limits of bilingual broadcasting.
不過(guò)預(yù)算更多且全腳本演出的《RPMMiami》，在某種程度上可看作是一次探索雙語(yǔ)播出極限所在的實(shí)驗(yàn)。
Becoming a suicide bomber is a choice of sorts that gives some women a sense of being special, with a distinguished destiny.
成為一名自殺式炸彈襲擊者勉強(qiáng)稱得上是一條選擇，它給一些女性一種與眾不同的感覺(jué)，讓她們覺(jué)得自己的命運(yùn)變得至高無(wú)上起來(lái)。
They came limping, and hanging their heads; and we set out for home, sadly out of sorts, every one of us.
他們一跛一跛地垂著頭來(lái)了；我們就出發(fā)回家，一個(gè)個(gè)垂頭喪氣。
"Think of it as an opportunity of sorts because many of your competitors will scale back. "
“認(rèn)為這是種種機(jī)會(huì)中的一個(gè)，因?yàn)?/c>你的很多競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手會(huì)縮減。”
If you find yourself in a dead end of sorts right now you probably got there because you were led along by others.
如果你發(fā)現(xiàn)自己在一條死胡同的盡頭，此刻你可能你覺(jué)得是被人帶到了那里。
Another is "deferred pay" , whereby a top executive leaves some part of his salary in the hands of the firm, as a loan of sorts.
另一個(gè)來(lái)源則是“延付薪酬”，主管們通過(guò)這種方式將部分薪資留作貸款，由公司保管。
Beset by scandal, battered in a regional poll and split in an important state, Congress's leaders are out of sorts.
丑聞不斷、地方選舉失勢(shì)、甚至丟掉了一個(gè)重要的邦，國(guó)會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)人們已經(jīng)無(wú)心言笑。
Often, the set of steps that defines a use case represents a dialogue of sorts between the application user and the system.
通常，定義用例的一組步驟代表應(yīng)用程序用戶與系統(tǒng)之間的一次對(duì)話。
An epiphany of sorts overtook Packard when he watched the piles of his seed accumulate in his garage.
帕克德看著堆在車庫(kù)里的種子，有了一種頓悟。
You may be out of sorts If you have been extravagant or have let children or friends take advantage of you financially.
要是你過(guò)分奢侈浪費(fèi)，或是被孩子或朋友亂用你的錢，你不會(huì)開(kāi)心的。
She's been out of sorts since the birth of her baby.
她生了孩子以後身體一直不好。
You're out of sorts and like all women you think the world is consequently coming to the end.
你身體不適，象所有的女人一樣，你就認(rèn)為世界會(huì)因此而遭到毀滅。
But it is possible that Mr Clegg could exercise power of sorts without it.
但有可能克萊格會(huì)在沒(méi)有這些的情況下，勉強(qiáng)地行使權(quán)力。
In a prompted dialogue, developed from a prompt, a conversation of sorts took place between the computer and its users.
在提示對(duì)話中，計(jì)算機(jī)用戶和計(jì)算機(jī)之間進(jìn)行著各種對(duì)話。
out of sorts The boss is out of sorts at the moment and you'd better not ask for trouble.
老板此刻情緒不好，因此，你最好不要自找麻煩。
Besides being a propagandist, the Field Mouse was also a literary man of sorts.
地老鼠不單單是個(gè)宣傳家，他還會(huì)寫(xiě)文章哩。
Our understanding of hypnosis has advanced a great deal in the past century, but the phenomenon is still a mystery of sorts .
我們對(duì)催眠的理解在過(guò)去的一個(gè)世紀(jì)里有了巨大進(jìn)步，但是這個(gè)現(xiàn)象還屬于神秘事物。
英 
